Revija Tabor 2015/2
O mandatu 2012-2015 
Namig: Po reviji lahko listaš s puščicami levo/desno ali uporabiš tipke na tipkovnici.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Prepis besedila
34 / MEDNARODNO
Gremo na Roverway 2016
Besedilo: Helena Ločniškar
“Danes mineva sedmi dan, odkar se je Roverway 2016 začel, in naš vod se je že čisto “poštekal” z
Belgijci, Italijani in Romuni, s katerimi raziskujemo Bretanijo, na severozahodu Francije. Z lokalnimi
taborniki (člani francoske muslimanske organizacije tabornikov, ki spada pod francosko taborniško
federacijo) smo šli na pohod in vožnjo s kanuji, lokalnim prebivalcem pa smo pomagali pripraviti
domač sir. Hrana je odlična, frangleščino že kar dobro razumemo, tudi rim-šim-šim je spet vžgal!
Jutri gremo v taborniški center, kjer se bo začel še drugi, skupinski del. Končno bom vedela, kako
izgleda 5000 tabornikov na otvoritveni slovesnosti, in komaj čakam, da srečam še ostale Slovence,
da kaj povedo o svojih poteh.”
Pridruži se odpravi
Prijave bomo začeli zbirati po letošnjem poletju,
potem pa bomo na srečanjih dorekli še podrobnosti
glede odprave in potovanja. Že zdaj pa vse, ki bi radi
pridobili izkušnje na področju prevajanja (tudi če
niste prepričani o svoji udeležbi na dogodku), se
preizkusili v načrtovanju programskih aktivnostih
Foto: Heikki Laurila skupaj s francosko organizacijsko ekipo ali kot PP-ji
sodelovali pri promociji Roverwaya med slovenskimi
Podoben zapis boste lahko našli na spletu, ko se taborniki, vabimo, da svojo prijavo oddate na elektron-
bomo slovenski taborniki na petem Roverwayu od ski naslov odprave. Organizatorji si namreč želimo
3. do 14. avgusta 2016 potepali po Franciji. Slovenska zares aktivnega soustvarjanja, veliko poudarka pa bo
odprava bo od doma odrinila že nekaj dni prej in namenjenega tudi jezikovni raznolikosti udeležencev.
skupaj raziskala nekaj kotičkov države gostiteljice.
Vsak vod se bo nato skupaj z vodi iz treh drugih
držav podal na eno izmed 100 poti, ki se bodo začele
v mestih Lille, Strasbourg, Rennes, Marseille, Paris,
Lyon in Toulouse. 10. avgusta se bodo vsi zbrali blizu
Pariza, v Jambvilleu, kjer bo potekal osrednji tabor z
delavnicami in drugimi aktivnostmi.
Dogodek je sicer več kot le turistično potovanje,
je izjemna priložnost za spoznavanje novih prijateljev
in različnih kultur skozi skupinske aktivnosti ter je
tudi velika avantura, ki v ospredje postavlja aktivno
sodelovanje mladih odraslih v evropskem kontekstu.
Kot udeleženci se lahko prijavite popotniki in popot-
nice, ki boste takrat stari med 16 in 22 let, starejši
pa lahko prevzamete vlogo vodnika oz. vodnice in
člana oz. članice skupine mednarodnega osebja.
Nejc vas obvešča: Prijave pošljite
na roverway@taborniki.si. Več
pomembnih informacij bo
postopoma na voljo na
roverway2016.blogspot.com,
na Facebooku pa obiščite stran
Gremo na Roverway 2016. Foto: Arhiv Helene Ločniškar
Svetkova avantura / aktualno 35
Spoznaj deželo prijaznih
in delavnih ljudi
Program Pridruži se - Join In Jamboree Besedilo: Pugy
Letošnji 23. Svetovni skavtski jamboree bo potekal na Japonskem. Koliko sploh poznamo Japonsko,
ki je od nas oddaljena skoraj 10.000 kilometrov? Ali vemo, da je razpotegnjena na skoraj 2.500 km
in sestavljena iz skoraj 7.000 otokov vulkanskega izvora? Da boste o tej deželi prijaznih in delavnih
ljudi izvedeli še kaj več, se preizkusite v kvizu o Japonski.
Kviz Pridruži se Tradicionalna japonska športna Japonska pisava
Rdeč krog na japonski zastavi pred- rokoborba se imenuje: Za pisno komuniciranje morajo
stavlja: (P) kendo Japonci obvladati kar štiri različne
(X) rdeči planet Mars (R) aikido pisave. Pisava, ki se je otroci učijo
(Y) vzhajajoče sonce (H) sumo v nižjih razredih osnovne šole, je
(Z) Amaterasu, boginjo sonca Atomsko bombo so zavezniki na zlogovna pisava katakana. Nasled-
Kjušu, Šikoku, Honšu in Hokaido Hirošimo in Nagasaki odvrgli pred: nja pisava, ki se je učijo v višjih
so imena: (L) 50 leti razredih osnovne šole in je temelj
(C) jedi (I) 70 leti japonskega sporazumevanja, je
(B) oblačil (K) 100 leti zlogovna pisava hiragana. Zadnja
(A) otokov je oblika zapisa japonske besede
Bonsaj je: Črke pred pravilnimi odgovori po s pomočjo kitajskih pismenk, ki
(M) miniaturno drevo zaporedju vprašanj vnesi v spodnjo jih imenujejo kanji (izgovarjava:
(O) miniaturen vrt razpredelnico in dobil(a) boš ime kandži). Za večino ljudi je ta oblika
(P) miniaturna jed prefekture (pokrajine), kjer bo najtežja, saj je pismenk ogromno
Pagoda je: potekal naslednji jamboree. in je za sporazumevanje potrebno
(Z) vrsta ognja poznati nekaj čez 3000 pismenk.
(A) stopničast stolp z več nadstreški Čeprav je kanji kitajskega izvora,
(B) vrsta dvorišča je na Japonskem zelo priljubljen.
Najvišja gora na Japonskem se Poleg naštetih Japonci uporabljajo
imenuje: tudi romaji (izgovarjava: romadži),
(G) Fuji ki temelji na pisavi japonskih besed
(D) Kodak z romanskimi znaki (latinica).
(E) Konica Primer:
Harakiri je: “Lep pozdrav z Japonske”
(T) pozdrav bi s kanji pisavo zapisali:
(U) častni samomor 日本からのご挨拶,
(V) vrsta kikirikija z romaji pa:
Kawasaki, Suzuki in Yamaha so Nihon kara no go aisatsu.
znamke: Za ilustracijo si oglej nekaj
(F) klavirjev Nejc vas vabi za pogostih zlogov v katakani, svoje
(C) motorjev računalnik: Še ime ali posamezne stavke pa lahko
(J) avtomobilov več zanimivosti o v pismenke prevedeš na številnih
Japonski najdeš
spletnih prevajalnikih.
na spletni strani
odprave:
wsjamboree.zts.si.
