Revija Tabor 2008/7-8
Živeti svobodno 
Namig: Po reviji lahko listaš s puščicami levo/desno ali uporabiš tipke na tipkovnici.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Prepis besedila
36 julij-avgust
Duhovnost Dan je šel
Komisija za duhovnost
Za prihajajoč vrhunec taborniškega leta smo vam v Komisiji za
duhovnost pripravili napotke in spodbudo za razmislek o ak-
tivnosti, ki jo večina rodov že izvaja. Morda je to priložnost, da se
pesmi na taborjenju naučite, morda, da jo vidite v drugačni, novi
luči in ji daste nov pomen.
Aktivnost izvajamo zvečer kot zadnji
skupni dogodek ob zaključku tabornega
dneva.
Vsi taboreči se postavimo v krog. Pri-
jeli se bomo za roke, a na zelo poseben
način. Ne primeš svojega soseda, temveč
sklenejo dlani vsi drugi v krogu. Rok ne
križamo pred seboj, temveč jih razširimo
ter stisnjene dlani položimo pred taborni-
ka, ki je med dvema taborečima. Vsi npr.
svojo levico položimo čez sosedovo roko
na levi, svojo desnico pa pod roko desne-
ga soseda. Poseben preplet rok kaže na
našo odprtost do drugih v krogu. Krog nas
ob zaključku dneva v skupni pesmi še do-
datno poveže.
Na začetku bo potrebno nekaj vaje,
sicer pa krog oblikujemo hitreje, če npr.
taborovodja vodi oblikovanje posebnega
prepleta kroga v smislu, da usmerja
C
taboreče pri tem, katero roko naj dajo Dan je šel, čez gore, čez vode, čez polje,
taboreči kam. Lahko se dogovorite za ro- G C G C
dovo značilnost ter roke prepletate vedno
na enak način. vse že spi v tihem snu, noč je tu, noč je tu.
Ko se krog umiri in smo v tišini,
začnemo umirjeno peti. Zelo posebno
vrednost bo pesem dobila, če jo združeni
Drugič pesem zapojemo tiše, tretjič pesem izzveni v mrmranju.
odpojemo okoli pojenjajočega ognja.
Pesem, ki si melodijo izposoja od
znane ameriške žalostinke za trobento, Želimo vam prijetnih, razburljivih tabornih dni pod
splošno znane kot Tišina, je nekakšen šotorskimi platni! Hkrati vas spodbujamo, da Dan je šel
obred prehoda med dnevom in nočjo,
slovo od dneva, zaključek skupnih dnevnih
izvajate redno vsak večer (lahko tudi po vodih) ter tako
aktivnosti in popotnica v mirno noč. Čas prispevate k ohranjanju in razvijanju lepe taborne navade.
prepevanja je čas za refleksijo, razmislek Sporočite nam vaše izkušnje, pomisleke, razmišljanja o
o dnevu. Pomembno pri tej pesmi je, da
je to zadnja "aktivnost" tabornega dneva. izvajanju predlagane aktivnosti. Napišite nam, katere ak-
Ob koncu si lahko zaželimo lahko noč in tivnosti izvaja vaš rod za razvijanje duhovne dimenzije vaših
se mirno ter predvsem v tišini razidemo
članov in vam je še posebej všeč. Vabimo pa vas tudi, da se
po šotorih. Ni več drugih pozdravov ali
kričanja po taboru. S pesmijo se umirimo. nam v septembru pridružite v Komisiji za duhovnost, kjer
Mnogi taboreči se bodo kasneje v svojih razvijamo program aktivnosti s področja vrednot, čustvenih,
šotorih šepetaje pogovarjali o preteklem
dnevu ter ga tako simbolično zaključili. komunikacijskih in socialnih spretnosti. In mirne dni želimo!
AKTUALNO 37
Predstavitev Skavta Skavt
Amerikanec
v Kranju SiNi
Ob stoletnici prve izdaje knjige Scouting for Boys, ki jo je napisal Bi-Pi, smo slovenski taborniki v
Kranju predstavili posebno spominsko izdajo - ponatis avtoriziranega prevoda knjige iz leta 1932
- knjigo SKAVT, navodilo za vzgojo dobrih državljanov.
Navodilo za vzgojo
dobrih državljanov
Letos mineva sto let od prve izdaje
knjige - priročnika Scouting for Boys.
Po izkušnjah s prvega tabora na otoku
Brownsea in na podlagi razmišljanj
in pogovorov jo je leta 1908 napisal
ustanovitelj skavtov, lord Robert Baden
- Powell. Knjiga je najprej izhajala v 6
zvežčičih med januarjem in marcem
Dan tabornikov v Kranju je bil letos Na predstavitvi, ki so se je udeležili
1908, kot ena knjiga pa je izšla 1. maja
v znamenju knjige. Slovenski taborniki številni taborniki in drugi, med njimi
1908.
smo 22. aprila v mestni hiši v Kranju tudi varuhinja človekovih pravic, so knji-
Knjiga je hitro dobila velik pomen in
predstavili poseben, ljubiteljem knjige go predstavili starešina ZTS, Mitja Lam-
bila večkrat ponatisnjena. Prevedena je
in skavtstva - taborništva namenjen ut, pa Miloš Miović, najstarejši tabornik
v številne jezike, tudi v slovenskega. Leta
ponatis avtoriziranega slovenskega pre- in predvojni skavt, ter načelnik ZTS,
1932 je v Sloveniji izšel avtoriziran(!)
voda Bi-Pijeve knjige Scouting for Boys. Tomaž Strajnar. Prireditev je odlično
prevod te knjige pod naslovom Skavt,
Dan ni bil izbran naključno, saj povezoval Sini.
navodilo za vzgojo dobrih državljanov.
letos mineva sto let od prve izdaje te Kranjski taborniki so še enkrat
Čeprav slovenski prevod ni doživel
knjige v Angliji. V tednu okrog 22. aprila dokazali, da taborništvo v Kranju res
tolikšnega slovesa in množičnosti kot
v Sloveniji obeležujemo teden knjige. živi. Poleg predstavitve spominske
angleški izvirnik, ki je četrta najbolj
In taborniki imamo 22. aprila svoj dan. izdaje, ki se je odvijala v več stoletij
brana knjiga 20 stoletja, pa je imel velik
Ta dan praznujemo kot spomin na čas stari mestni hiši sredi Kranja, so na
pomen za razvoj slovenskega skavtstva
pred 57 leti, ko so predvojni skavti in mestnem trgu pred njo pripravili pred-
- taborništva.
gozdovniki stopili skupaj in ustanovili stavitev taborništva s tabornim ognjem.
enotno slovensko skavtsko - taborniško Udeležencem predstavitve in drugim
organizacijo, Združenje tabornikov Slo- mimoidočim so pekli tudi palačinke. Nekaj oštevilčenih izvodov
venije. Načelnik ZTO Kranj, Klemen tega posebnega, faksimil-
Praznovanje smo zbrani začeli z Markelj, se je zelo potrudil pri pripravi
nega zbirateljskega ponatisa
otvoritvijo vitrine meseca v kranjskem vitrine meseca v Kranjskem muzeju,
muzeju, nadaljevali s predstavitvijo posvečene stoletnici prve izdaje knjige knjige Skavt, navodilo za
knjige v poročni dvorani mestne hiše, Scouting for Boys in ponatisu sloven- vzgojo dobrega državljana
zaključili pa ob tabornem ognju na trgu skega prevoda knjige z naslovom SKAVT, je po ceni 150 € še na voljo v
pred mestno hišo, ki so ga pripravili navodilo za vzgojo dobrih državljanov.
Zadrugi ZTS!
kranjski taborniki.
