Revija Tabor 2002/7-8
Samo še ta 
Namig: Po reviji lahko listaš s puščicami levo/desno ali uporabiš tipke na tipkovnici.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila
TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Prepis besedila
26 IZ PRVE ROKE
NOVA SPODBUDA Pugy
za evropsko mladino
Bela knjiga Evropske komisije tudi v slovenščini
"Bela knjiga" je dokument, ki združuje strategije posamez-
nih okolij v okviru mladinskih politik ter skupne usmeritve
za delovanje mladih. Njena vsebina je dokaz, da je Evropa
prostor, v katerem se različne oblike sobivanja in sodelo-
vanja med seboj prepletajo in dopolnjujejo. Prevod v
slovenski jezik omogoča mladim države Slovenije, da se
tem usmeritvam pridružijo in sooblikujejo nove možnosti
za njihovo neposredno uresničevanje.
"Evropska komisija gre s pri-
čujočim dokumentom korak dlje;
vabi vas k soodločanju ter daje va-
šim razmišljanjem in iskanjem
tudi evropsko dimenzijo. Od vas
pričakuje, da sooblikujete odloči-
tve, ki zadevajo skupne vrednote in
ambicije. Poziva vas, da prispevate
svoj pogled ne samo na čedalje
večjo mobilnost pri izobraževanju,
zaposlovanju in uveljavljanju so-
cialnih pravic, temveč tudi na
vprašanja kot so varstvo okolja,
trajnostni razvoj, osebna varnost,
zdravje, problemi v zvezi z droga-
mi, spolnost ipd."
Dr. Janez Potočnik
Minister za evropske zadeve
IZ PRVE ROKE julij-avgust 27
Bela knjiga je rezultat različnih nje. Ti predlogi so rezultat dogovorov in Tudi zato ima dokument veliko težo, saj
posvetovanj, pri katerih so sodelovali izmenjav mnenj med vsemi sodelujoči- predstavlja temelj, na katerem bo na-
mladi iz različnih okolij, mladinske or- mi: mladimi, predstavniki mladinskih stajala bodoča mladinska zakonodaja.
ganizacije, znanstveniki, oblikovalci organizacij, raziskovalci, upravljalci in Sprejem Bele knjige v Sloveniji bo
politik in javna uprava. Glede na obseg, snovalci politike. pokazal pripravljenost naše države, da
trajanje, različnost ljudi in bogastvo in- Bela knjiga o mladih je pomembna tudi na področju mladine sledi smerni-
formacij, ki so jih pri tem ustvarili, je to predvsem, ker je to prvi uradni doku- cam, ki so jih izbrale najbolj razvite
prvi primer posvetovanja na evropski ment na evropski ravni, ki ureja po- evropske države. V konkretnih primerih
ravni. Med posvetovanji so mladi dolo- dročje mladine, in tudi, ker je postavil to pomeni podporo najbolj izpostavlje-
čili pet glavnih področij: formalne okvire za mladinsko politiko. nim vsebinam, tako v finančnem kot v
• sodelovanje Poudariti je treba, da bo sedaj potrebno organizacijskem smislu. Vendar se im-
• izobraževanje vse moči posvetiti izvajanju predlogov plementacija dokumenta ne bo končala
• zaposlovanje, poklicno usposablja- iz Bele knjige v praksi, tako na evropski le pri “na te poudarke usmerjenem” iz-
nje, družbena vključenost kot na nacionalni ravni. vrševanju proračuna. Določila Bele
• blaginja, samostojnost posamezni- Bela knjiga na novo opredeljuje po- knjige bodo potem, ko bo predstavljena
ka, kultura dročje mladinske politike in pomeni os- javnosti, skupaj s pripombami in dopol-
• evropske vrednote, mobilnost, novo, na kateri bosta država in nevladni nili vključena v slovensko zakonodajo,
odnosi s preostalim svetom sektor omogočila izvedbo konkretnih najprej v obliki Resolucije o mladinski
Poleg pogledov na področja so v beli aktivnosti in večje sodelovanje mladih politiki, pozneje pa kot dolgoročni Na-
knjigi nanizani tudi predlogi za delova- pri oblikovanju skupne prihodnosti. cionalni program o mladini.
