Revija Tabor 2018/12
Kam in kako naprej 
Namig: Po reviji lahko listaš s puščicami levo/desno ali uporabiš tipke na tipkovnici.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Prepis besedila
34 / TEMA MESECA
Brazilija
Konec decembra je v Braziliji navadno izjemno
topel, a kljub tropskemu podnebju Julia na vsakem
koraku Sao Paula spremljajo božični okraski, smre-
čice, jaslice, svetovno znane božične pesmi ... Julio
je ravnokar končal z delom in hiti domov, k svojemu
fantu. Skupaj sta že skoraj dve leti – pravzaprav se
bliža njuna druga obletnica, praznovala jo bosta ravno
za božič. Čeprav je star zgolj 20 let, že vsaj štiri leta
ne živi več doma. Zakaj? Julio je gej in njegovi starši
tega nikakor ne morajo sprejeti. Kot mnogi njihovi
sodržavljani sploh ne morajo sprejeti prisotnosti Foto: The Photographer
LGBT+ skupnosti v svoji državi. Tako Julio že dolgo
ne praznuje božiča kot večina Brazilcev – ne praznuje moški so ga napadli iz zasede in mu grozili z nožem.
ga obdan s širšo družino, ne gre k polnočnici in ni Rekli so mu, da njegovo obnašanje ni naravno. Rekli
deležen gromozanske pojedine. so mu, da je zaradi svojega načina življenja nagnusen.
Letošnji božič bo Julio preživel z grenkim prioku- Rekli so mu, da ga bodo po novem letu lahko ubili.
som. Z novo izvoljenim predsednikom Bolsonarom, Julio si želi, da bi božič lahko preživel mirno in brez
ki bo pričel s svojim mandatom po novem letu, se večjih skrbi, vendar se zaveda vsemogočnih groženj,
sovraštvo do oseb, kakršna je sam, zgolj stopnjuje. ki se lahko hitro sprevržejo v resničnost. Zares si želi
Pred enim tednom so napadli njegovega fanta – trije mirno in srečno novo leto, če bi to le bilo mogoče.
Betlehem, rojstno mesto Jezusa. Z njo se je iz čiste
radovednosti odločila praznovat božič tudi Neta.
Slišala je, da naj bi bilo super, saj je vsa leta poprej
praznovala judovski praznik luči ali Hanuko. V začetku
decembra so doma vsak dan prižgali novo svečko na
posebnem devetramnem svečniku z osmimi svečami,
imenovanem hanukija ali hanuka menora, ter jedli
tradicionalni oglati kruh (ang. beigel) z marmelado.
Teh osem dni opominja vernike, naj čudeže iščejo
v svojemu vsakdanu. Medtem je Ron vedel, da njegov
Foto: Berthold Wern december ni podoben Adijinemu ali Netinemu. Njegova
er / WIKI družina je namreč muslimanske vere, zato še nikoli
ni posvetil dodatne pozornosti decemberskemu času.
Izrael Ko so se na poti domov sprehajali mimo ulic, so
ponekod opazili božične jelke in veliko luči. Vedeli
Neta, Adi in Ron so se že večkrat srečali na fakulteti so, da je december vesel čas, čeprav ga vsak praznuje
v Jeruzalemu, glavnem mestu Izraela, kjer že od malih drugače. Mesto preplavijo turisti, ki vanj prinašajo še
nog živijo s svojimi družinami. Ko jim je ob koncu svoje običaje. Pred dnevi so se na eni od takih poti do-
predavanja predavatelj iz nemške vasi zaželel srečne mov zaklepetali z naključno turistko, ki jih je vprašala:
in vesele praznike, je v predavalnici vsak izmed njih "Pa ste kdaj videli v Jeruzalemu koga, ki bi na glavi
pomislil na svoj december. Adi je veselo poskočila in nosil božično rdečo kapo?""Hm, po navadi te kape
vedela, o čem je govoril predavatelj – že dva tedna nosijo naši ruski prijatelji, ki v januarju praznujejo
se veseli praznovanja božiča s svojimi bližnjimi, ki novo leto," je odgovoril Ron in skomignil z rameni,
stanujejo v severnem delu mesta, kjer živijo predvsem češ: "Tukaj res vidiš vse. In pomembno je, da se med
kristjani. Božič praznujejo kar na ulicah med mno- seboj spoštujemo, sprejemamo in družimo. Ne le
gimi turisti, ki pridejo z vseh koncev sveta v bližnji v decembru, temveč celo leto, vsak teden in vsak dan."
TEMA MESECA / aktualno 35
Božično premirje med 1. svetovno vojno
Božič praznujejo tudi vojaki. In to
med vojno! Na začetku prve svetovne
natančeneje na predvečer božiča leta vojne,
1914, se je na zahodni fronti zgodil čud
imenujemo božično premirje. Po hudem ež, ki ga
deževju je na božično jutro po več tedn
sijalo sonce, ki je v nogometni tekmi ih po-
združilo nasprotujoči si sili. Med njim
Farnden, ki je staršem poslal pismo i je bil tudi
o svojem prvem božiču zdoma:
"V jarkih smo preživeli spodoben bož
ič. Poslali so nam božične kolače. S
njoni nam jih je uspelo pogreti, z nek kompa-
e kmetije pa smo dobili še klobaso,
brstični ohrovt. Imeli smo slastno veče krompir in
rjo, ki je nisem pričakoval. Na sveti veče
presenetila božična drevesa, ki so se r so nas
svetila nad sovražnikovimi jarki. Nekaj
klicalo k našim, naj se jim pridružijo Nemcev je
ob pijači in cigarah. Prižgali so žaromet
od fantov so jim šli naproti in se z njim . Nekateri
i srečali na pol poti. Prvi Nemec na čelu
je objel enega od naših pobov okoli vrat druščine
u in ga poljubil. Potem so nam ponudil
Božični dan smo z Nemci preživeli na i cigare.
prostem. Bilo je petja in rajanja, dva
naš in en njihov, pa sta se pomerila voda, en
v nogometu. Presenetljivo je bilo gled
vojake – eni so bili videti stari, drugi ati nemške
še fantini, spet tretji pa so nosili oča
so igrali po pravilih, pa še prisegli so, la. A ta dan
da ne bodo streljali, dokler bo v teh jark
okrog kdor koli od naših. Nekateri tov ih tod
ariši so si z Nemci izmenjali naslove
mogoče spet videli, ko bo vojne konec." , da bi se
(Pismo vojaka Farndena iz londonskega
okrožja Leyton, pripadnika pehotnega
britanske kraljeve vojske, ki ga je bil polka
poslal svojim staršem.)
O omenjenem dogodku je bil posnet tud
i film z naslovom Christmas Truce.
Neznani avtor
