Revija Tabor 2009/5-6
Vsi na zlet v Pomurje! 
Namig: Po reviji lahko listaš s puščicami levo/desno ali uporabiš tipke na tipkovnici.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.
Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.
Prepis besedila
22 maj-junij
Kosobrinovi pripravki Kosobrin
Navadni svinjak (Hypochaeris radicata)
Družina: radičevke
Domača imena: trpežni svin-
jak, špehec
Tuja imena: Wiesen-Fer-
kelkraut, Porcelle enracinée,
Costolina giuncolina
Navadni svinjak je od 25 do 50 centi-
metrov visoka trajnica s pokončnim ste-
blom, ki je običajno rahlo razraslo. Listi
so podolgovati, močno pernato nazobčani,
ponavadi dlakavi in so v pritlični rozeti.
Steblo je golo in ni poraslo z listi. Socvet-
ja so podobna regratovim, le da so manjša Juha iz listov navadnega
in so rumene barve. Razvijejo se od meseca maja do meseca svinjaka
oktobra. V vseh delih rastline je veliko mlečka.
Potrebujemo: pest listov navadnega svinjaka in pest ko-
Razširjen je po vsej Sloveniji. Raste po travnikih, ob
privinih listov, drobno čebulo, 2 korenčka, 2 krompirja, 1 deci-
poteh, po kamnitih pobočjih, svetlih gozdovih in po gozdnih
liter kisle smetane, poper, sol, dve žlici olja.
posekah.
Sesekljano čebulo in drobno narezana korenčka
prepražimo na olju. Nato dodamo sesekljane liste svinjaka in
Učinkovine: vitamin C, provitamin A, železo, kopriv, na kocke narezan krompir ter zalijemo z enim litrom
beljakovine, maščobe, ogljikovi hidrati. vode in pustimo vreti pol ure. Na koncu dodamo sol, poper in
Uporabnost: juhe, prikuhe, solate. kislo smetano.
Čas nabiranja: od meseca marca do septem- Omleta iz svinjakovih listov
bra. Potrebujemo: 1 jajce, 2 pesti dobro očiščenih in drobno
narezanih svinjakovih listov, olje, sol in poper po okusu. Prip-
rava: jajce žvrkljamo, dodamo drobno narezane svinjakove
Solata iz listov navadnega
liste in dobro premešamo. V ponvi segrejemo olje. V olje lepo
svinjaka
razmestimo zmes drobno narezanih listov svinjaka in jajca
Potrebujemo mlade liste navadnega svinjaka, ki jih do- ter opečemo na obeh straneh, da postane lepo rumenkas-
bro očistimo, česen, sol, olje in kis ali limonin sok. Da liste torjavo. Po okusu posolimo in popopramo. Omleto pojemo
zmehčamo, lahko dodamo topel kuhan fižol ali krompir. Včasih še toplo. Navadni svinjak z ocvirkiNavadni svinjak otrebimo,
so navadni svinjak zabelili z raztopljenim špehom ali slanino. operemo in narežemo na manjše koščke, velike približno 3-4
centimetre. Olupimo krompir, ga narežemo na manjše kose,
skuhamo in odlijemo večino vode (odvisno, koliko tekočo
solato hočemo). Medtem segrejemo ocvirke in jih dodamo
krompirju. Krompirju dodamo tudi malo bučnega olja, kis in
sol ter prelijemo liste navadnega svinjaka.
Vse skupaj še vroče (!) premešamo. Na premešano so-
lato narežemo nekaj trdo kuhanih jajc.
RAZISKOVANJE 23
Astronomija
Primož Kolman
Kako deluje teleskop in kakšen
teleskop izbrati
Teleskop (ali daljnogled) je napra-
va, ki jo v osnovi sestavljata objektiv
in okular. Seveda pa se potrebuje vsaj
še nekaj materiala za ustrezno fiksir-
anje in stabilnost. Če za objektiv iz-
beremo lečo, dobimo refraktor, če pa
funkcijo objektiva opravlja zrcalo, je
to reflektor. Okular predstavlja leča
(ali kombincija večih leč) z manjšo
goriščno razdaljo, saj nam razmerje
med goriščnimi razdaljami objektiva
in okularja določa povečavo. Povečavo
lahko spreminjamo z menjavo okular- Načrt reflektorja - osnovno delovanje teleskopa, v tem primeru reflektorja. Slika: PK
jev, ki imajo različne goriščne razdalje.
Slika takšnega teleskopa je obrnjena na številki 12/08. Če nas zanima le opazo- prvega teleskopa priporočam obisk
glavo. Za obračanje in/ali povečevanje vanje, bomo izbrali azimutno montažo. kakšnega astronomskega foruma, ki jih
slike so ponavadi teleskopu dodani še Izvedba »Dobson« npr. omogoča sta- je v Sloveniji kar nekaj.
drugi pripomočki, ki jih vstavimo med bilno montažo tudi večjih teleskopov.
objektiv in okular. Če pa bomo kdaj želeli nočno nebo tudi
Zmotno je prepričanje, da je boljši fotografirati, bomo morali razmisliti o
tisti teleskop, ki ima večjo povečavo! EQ montaži. Oznake EQ1, EQ2 itd., ki
Zato ne nasedajte trgovcem, ki vam jih boste našli pri ponudnikih, pomeni-
prodajajo akcijske teleskope in se pri jo različne izvedbe EQ montaž - večja,
tem hvalijo s povečavo! Moč telesko- kot je številka, večjo težo lahko taka
pa določa velikost objektiva, saj je od montaža nosi. Montaže se lahko na-
količine svetlobe, ki jo zbere objektiv, dgradijo še z raznimi elektromotorji, ki
odvisno, koliko boste videli. Za boljšo omogočajo sledenje. Na tem mestu naj
predstavo - to je približno tako, kot bi omenim še priljubljeno GOTO montažo
iskali iglo v temi. Namesto da bi iskali z z avtomatskim usmerjanjem teleskopa
lupo, boste raje prižgali luč! Po domače proti izbranemu objektu z množico pro-
povedano: Bolj, kot je teleskop »debel«, gramsko prednastavljenimi objekti.
boljši (močnejši) je, povečava pa s tem Pri nakupu teleskopa je treba
nima nobene zveze. upoštevati še nekaj: Globalizacija in
In kako je z montažami ? Ločimo predvsem hipermarketi so nam prinesli
azimutno in ekvatorialno montažo tako imenovane »štanc teleskope«, ki
teleskopov. Azimutna (tudi ALT) je se na veliko prodajajo v raznih akcijah.
tista, pri kateri smer opazovanega Odsvetujem nakup takšnega telesko-
objekta določamo z višino in azimu- pa, saj gre v večini primerov za zelo
tom, ekvatorialna (tudi EQ) pa tista, površno izdelane teleskope, razen če
ki je orientirana na nebesni ekvator. seveda ne kupujete teleskopa za v vit-
O nebesnem ekvatorju smo govorili v rino. Vsekakor pa vam pred nakupom Teleskop z EQ montažo.
