Revija Tabor 2012/7-8

Tabor za tabor

34 / 48

LISTANJE / DRSENJE

Namig: Po reviji lahko listaš s puščicami levo/desno ali uporabiš tipke na tipkovnici.
Za premikanje po traku in po reviji lahko uporabljaš kolešček na miški.

Vemo da je zoprno, da se besedila na straneh ne da označiti in kopirati. Ker je iz tehničnih razlogov to težko narediti, je prepis besedila TUKAJ.
Ne obljubimo, da je prepis 100% pravilen, je pa boljši kot pretipkavanje na roke.

Prepis besedila

34            / SVETKOVA AVANTURA

     Mednarodna avantura je pred
     vrati!
       Veliko se vas to poletje odpravlja preko slovenskih meja na mednarodne taborniške
       pustolovščine. Vsak bo domov prinesel dragocene in nepozabne izkušnje, nove prijatelje,
       ideje in še marsikaj! Da pa bo komunikacija s taborniki iz drugih držav tekla čim bolj gladko,
       smo zbrali najbolj pogoste skavtske izraze in nekaj zanimivih dejstev.


     Slovarček taborniških izrazov
     tabornik - scout                                     rod - scout group
     katoliški skavt - catholic scout                     načelnik rodu - group leader
                                                          družina - troop
     rutka - scarf, neckerchief                           načelnik družine - troop leader
     kroj - scout uniform                                 starešina - chairman
     našitek - badge                                      članarina - membership fee
     taborniški zakoni - scout laws
     taborniška (skavtska) prisega - scout                tabor - camp
     promise, scout oath                                  odprava - contingent
     veščine - proficiency badge                          vodja odprave - contingent leader/head of
     preizkušnja - link badge                             contingent
                                                          mednarodno osebje - international service
     murn - precub, beaver                                team/IST
     medvedek ali čebelica (MČ) - cub scout,
     cub, wolf cub                                        nadaljevalni inštruktorski tečaj - Wood
     družina MČ - cub pack, cub scout pack,               Badge
     pack
     gozdovnik (GG) - scout                               Zveza tabornikov Slovenije, nacionalna
     družina GG - scout troop, troop                      skavtska organizacija (ZTS) - Scouts Asso-
     popotnik (PP) - rover, rover scout, venture          ciation of Slovenia, national scout organi-
     scout                                                zation of Slovenia
     klub PP - rover crew, rover scout crew,
     crew                                                 Združenje slovenskih katoliških skavtinj in
                                                          skavtov (ZSKSS) - Slovenian Catholic Girl
     vod - patrol                                         Guides and Boy Scouts Association
     vodnik - patrol leader
     pomočnik vodnika - assistant patrol lead-
     er, patrol second, second
     vodov sestanek - patrol meeting

SVETKOVA AVANTURA / aktualno 35

Foto: Marko Prelec

Svetovna organizacija skavtskega Izmenjati - to swap
gibanja Ena od najbolj zabavnih taborniških/skavtskih
World Organization of the Scout Movement navad v tujini je swapping -”svopanje”. To pomeni,
(WOSM) da s taborniškim prijateljem (npr. na nekem med
Ima 161 članic - nacionalnih skavtskih organizacij, narodnem zletu) izmenjaš oziroma “zasvopaš” rutko,
med katerimi je tudi ZTS, in združuje več kot 30 našitek, taborniško majico ali kakšen drug taborniški
milijonov skavtov. predmet. Zato je vedno priporočljivo, da se na med
narodne akcije odpravite z dodatnimi rutkami, našitki,
Svetovna zveza dekliških vodnic in majicami ...
Nekateri taborniki imajo prave zbirke “zasvopanih”
skavtinj predmetov, predvsem rutk, našitkov, majic, značk,
World Association of Girl Guides and Girl Scouts skavtskih puloverjev ...
(WAGGGS)
Združuje deset milijonov skavtinj in skavtov iz Zlet - Jamboree
145 držav, med njimi tudi ZSKSS.
Mednarodni izraz jamboree se uporablja za splošno
poimenovanje večjega skavtskega srečanja.
Bi-Pi ali Baden-Powell Ustanovitelj skavtskega gibanja Lord Baden-Powell
Lord Robert Baden-Powell je ustanovitelj sve je načrtoval poseben dogodek - srečanje tabornikov
tovnega skavtskega gibanja. iz vseh koncev sveta, da bi proslavili deseto obletnico
prvega poskusnega tabora v zgodovini skavtstva
Bodi pripravljen - Be Prepared (Brownsea Island). Prvi svetovni skavtski jamboree
Bodi pripravljen je svetovni skavtski moto. Po se je tako zgodil v London’s Olimpia. Obiskalo ga je
meni, da je tabornik v mislih in telesu vedno v stanju 8.000 tabornikov iz 34 držav. Številka se skozi leta
pripravljenosti. seveda povečuje in tako je lani na 22. Svetovnem
Bodi pripravljen v mislih: pomeni, da je tabornik skavtskem Jamboreeju na Švedskem taborilo več kot
discipliniran in sposoben držati se reda. Pomeni tudi, 40.000 tabornikov iz 146 držav.
da vedno pomisli na vse možne situacije, še preden se
te zgodijo, se pripravi in tako prepreči neprijetnosti.
Rad naredi pravo stvar ob pravem času. Vir:
Bodi fizično pripravljen: pomeni, da je tabornik http://www.scout.org/en/about_scouting/facts_figures/fact_
močen, aktiven ter sposoben in voljan narediti pravo sheets/fact_sheet_history_of_jamborees
http://en.wikipedia.org/wiki/Scout_Motto
stvar v pravem trenutku.

Zraven na polici

Pogled v prihodnost

Spet skupaj!

Pomoč po poplavah

Kdo se boji buč?